shayan_hgh اختصاصی وبسایت فرام اننیمه ترجمه از
تیمارستان آرکام
کت وومن:فکر میکنید تمامی داستان های مربوط به بتمن رو شنیدید؟
بهتون قول میدم که اشتباه میکنید
...خودمم باورم نمیشد تا وقتی که
با چشم های خودم دیدم...
و ایندفه کنجکاوی داشت تقریبا به قیمت جونم تموم میشد
بتمن:من خاموشش کردم و از کار انداختمش گراد..دیگه تموم شد ..کارت تمومه
گراد:نه من خیلی نزدیک شدم
نمیذارم ایندفعه تو آزمایشم خللی ایجاد کنی بتمن
!!کت وومن اینکارو نکن
چیشد؟
من کجام؟ چه اتفاقی افتاد؟
به ژاپنی نوشته شده..و اینم که عکس منه
!اینجاست!! بگیریدش
سامورایی ها؟!؟!؟
دست نگه دارید..گوش کنید ,من نمیخوام به هیچکدومتون آسیبی برسونم
خیلی خب..خودتون خواستید
چرا اینکارو میکنید؟
مارو فرستادن تا مردی رو که لباس خفاش میپوشه پیدا کنیم
اربابمون دستور داده که به محض رویت کردنش بکشیمش
چون تو نباید زنده بمونی
اربابت کیه؟
(بتمن نینجا)
هیچکدوم از این اتفاقا با عقل جور درنمیاد
همه شبکه ها قطعه
اما بنظرم اینجا شبیه ژاپن قدیمه
که فهمیدن این موضوع هم کمکی نمیکنه که بفهمم اونجا دقیقا چه خبره
چی؟!؟
جوکر؟!؟
!!درسته بتمن
!خودمم
لعنتی
!سلام
و اینم از هارلی کویین
...اوه ولی باید اعتراف کنی که
خوب دستت انداختیم مگه نه؟.....
دیگه کافیه..ایندفعه چه داستانی راه انداختی جوکر؟
...مگه نشنیدی همه جدیدا چه اسمی رو من گذاشتن
به معنی پادشاه اهریمنی (دایروکو تین مائو)
قدرتمند ترین مرد در ژاپن
...اما تو میتونی منو لرد جوکر
خطاب کنی...
هیچوقت دلم نمیخواست که یه لرد بشم
چون چیزی نیست که بشه بعنوان یکی از آرزوهام بهش فکر کنم
...اما وقتی سرنوشت سفر در زمان رو پیش روت قرار میده
!!تو هم باید آدم خوش سفری باشی
البته فکر کنم باید بابت همه ی اینا از اون میمون تشکر کنم
...اگه بخاطر اون دستگاه مسخرش نبود
هیچوقت به این جزیره کوچولو نمیرسیدم
باید بگم که واقعا از خوردن سوشی اینجا لذت بردم
!!حتی با یکم سس مزش بهترم میشه
!!من داره گرم میشم یا واقعا اینجا اینقدر گرمه؟!؟
!!اوه!, کجا فرار میکنی ناسلامتی من بزرگترین طرفدارتم
!!!!اوه وایسا دیگه بتمن! نمیخوای دیگه بازی کنی؟!؟
دیدی چیکار کردی؟!؟
مطمئنم پویزن آیوی خیلی از دستت ناراحت میشه
!!مگه نمیدونی که جنگیدن با این بادبزن ها میتونه چقدر برای محیط زیست بد باشه؟!؟!
تو داری این چیزارو سمت من پرت میکنی
برای اینه که تو هم نمیذاری بزنمت
بنظر میاد بادبزن هات تموم شده
حالا میخوای چیکار کنی جوکر؟
اوه, یسری گزینه ها مد نظرم دارم
هنوز که هارلی رو دارم
!و همینطور یه ارتش سامورایی که محاصرت کردن
هفت نفر به یکی! از پسش برمیام
بریم دنبالش لرد جوکر؟!؟
!برای اونکار هم من آدم دارم
!بیا فقط از نور مهتاب لذت ببریم
تا دلت بخواد چیزی که داریم وقته
برید, برید دنبالش! نمیتونه زیاد دور شده باشه
ها؟!؟
نترس
فقط صدای یه گربس
کت وومن؟!؟
وقتی دیدم سامورایی های جوکر در حال حرکت بودن
فهمیدم که خبری شده
خوشحالم که خبرا درمورد تو بود
چطوری سر از اینجا درآوردی؟
درست مثل تو...دلیلش ماشین زمان گراد بود
این قضیه مال دو سال پیشه
چطور همچین چیزی ممکنه!؟
من اینارو قبل از سفر در زمان تونستم گیر بیارم شاید بتونه کمکمون کنه
جوکر: چکاری با ما داشتی میمون!؟
پنگوئن:چرا مارو اینجا کشوندی
...گوریلا گراد: تبهکاران شهر گاتهام, من شمارو به اینجا آوردم تا
بزرگترین اختراعمو بهتون نشون بدم...
نایتوینگ: رد هود, نایتوینگ صحبت میکنه
ردشونو زدم..بنظر میاد که یجور گردهمایی خلافکارا باشه
رد هود: درسته, میتونم از اینجا ببینمشون
آلفرد: مهمانی شهردار امشبه
من تو این قضیه تنها نبودم
بقیه همه بودن
نایتوینگ, رد هود
رد رابین و رابین
پس اونا کجان؟
نمیدونم
هیچکدومشونو ندیدم
اما از وقتی که اومدم اینجا خلافکارای گاتهام تو تمام ژاپن سر و کلشون پیدا شده
گوریلا گراد: موتور لرزش ماشین زمان رو نظاره کنید
و شاهد باشید که چگونه به ارباب فضا و زمان تبدیل میشم
و همرو به زانو در میارم
از اینجا به بعد تصویری نیست
بقیش فقط بصورت فایل صوتیه
ماشین گراد حتما روی انتقال دهنده اطلاعات تاثیر گذاشته
جوکر: حالا همه چیز برعکس شده
فکر کنم اون میمون داشت دستمون مینداخت
گراد: نمیذارم ایندفعه تو آزمایشم دخالت کنی بتمن
پس توی آزمایش گراد جوکر قسمت ناخواسته ایه که داره از این وضعیت سود میبره
خب, نمیشه گفت که تو افزایش هرج و مرج بی تاثیر بوده
اما ما جفتمون در یکزمان اونجا بودیم
چرا دو سال بینمون اختلاف افتاد؟
کت وومن: کسی چه میدونه که سفر در زمان چجوری عمل میکنه
گراد باعث تاخیرم شد پس همین توی سفر در زمان تاثیر گذاشت
چند لحظه تاخیر معادل دو سال شد
سلینا, میشه بپرسم اونشب اونجا چیکار میکردی؟
بهت بگم که که اصلا فکرشم نمیکردم سر از اینجا دربیارم
من دنبال گراد تا آرکام اومدم تا بفهمم میخواد چیکار کنه
که اگه چیز خوبی بود بتونم ازش بدزدمش
و در مورد تبهکارا چی؟
درست مثل جوکر اوناهم امورو در دست گرفتن
... اونا تما دایمو های سنگوکو رو فریب دادن
و ارباب های منطقه خودشون شدن...
دایمو های سنگوکو !؟
درسته
این دوره تو ژاپن زمان فئودال و ارباب و رعیتی بوده
آره, هرکدوم از خلافکارای گاتهام سعی داره تا پیروز بشه و کل ژاپن رو یکی بکنه
پنگوئن منطقه ی کای رو در دست گرفته
که مدام با منطقه ی همسایش یعنی منطقه ی اچیگو در حال جنگه
منطقه ی اچیگو مال پویزن آیویه
!پنگوئن: پرواز کنید دوستان پردار من
پویزن آیوی:من خودم دفنت میکنم مرتیکه لاشخور
تو منطقه ی ناتسو دث استروک حکمرانی میکنه
...دث استروک: وقتی که کار قلعم به پایان برسه
نوبت من میرسه که حمله کنم....
دو چهره منطقه ی اومی رو تحت سلطه داره
منطقه ی اومی نزدیک پایتخته
اون یجورایی شده آدم و نوکر جوکر
!دو چهره: بذار ببینیم سکه چه چیزی رو بعنوان حرکت بعدیم تعیین میکنه
...اما در حال حاضر لردی که تقریبا به یکپارچه کردن تمام ژاپن داره دست پیدا میکنه
!کسی نیست جز جوکر
پس همه ی اون ها در تلاشن تا کنترل همه چیزو بدست بگیرن و تاریخ رو از نو بنویسن
باید گوریلا گراد رو پیدا کنیم..تو این مدت تونستی ببینیش؟
اخیرا نه
بروس چرا نمیای من و تو با هم متحد بشیم و نیروهامونو یکی کنیم؟
اتحاد؟
من میخوام هر چه زودتر برگردم خونه..دو سال زمان زیادی برای دور موندن از اونجاست
قبوله..بشرطی که کلکی تو کارت نباشه سلینا
قسم میخورم که کلکی نباشه
تنها کاری که باید بکنیم اینه که وارد اون برج بشیم
جوکر ماشین زمان گراد رو اونجا نگه میداره
این شکل و شمایل مذهبی اونقدارا هم بد فکری نبود
تو این دوره تعداد زیادی از پیروان مسیحی هم به ژاپن اومدن
برای همین تو این ظاهر زیاد مشکوک بنظر نمیرسی
اونجوری که سرتو تراشیدی بهت میاد
ممنون
برای چی منو آرودی اینجا؟
... میخواستم که اینو ببینی
تا بفهمی که جوکر در حال انجام دادن یه کار مرموزیه
ناونا ذغال هستن!؟
پس جوکر در حال تغییر دادن خط زمانیه
چون انقلاب صنعتی تو تاریخ تا بعد ها اتفاق نمیفتاد
شک دارم که تاریخ برای جوکر اهمیتی داشته باشه
...حدس من اینه که هرکاری که در حال انجامش هست
برای اینه که بتونه شوگان بشه
مسئله فقط جوکر نیست
باید تمام خلافکار های گاتهام رو شکست بدیم تا بتونیم از تغییر تاریخ جلوگیری کنیم
برای اینکار به سلاح نیاز داریم
کاشکی یکی پیدا میشد که کمکمون کنه
چای میل دارین قربان؟
آه, متشکرم
این چای سیاهه!؟
خیلی سخت تو این منطقه گیر میاد
امیدوارم خوشتون اومده باشه
!آلفرد؟
همه ی اینا فکر خانم سلینا بود ...ازتون عذر میخوام
...به خوبی جای قبلی که بهش عادت داشتید نیست
ولی فکر کنم میتونه جای خوبی بعنوان غار (مخفیگاه) باشه
چی؟!؟
باورم نمیشه!...تو بهم چیزی در این باره نگفتی سلینا
میدونم اما دلم میخواست که غافلگیر شدنتو به چشم ببینم
نیازی نیست که نگران باشید
از خودروتون به خوبی نگه داری شده ارباب بروس
...متوجه نمیشم که
اونشب آلفرد سوار بر ماشینت بود
شانس آوردیم که تونستیم همدیگرو اینجا پیدا کنیم
و فهمیدیم که طولی نمیکشه تا سر و کلت پیدا بشه
که بالاخره رسیدم
فکر کنم جوکر حسابی غافلگیر بشه وقتی شما رو سوار بر بتموبیل (ماشینتون) ببینه
امیدوارم
..باید اعتراف کنم که
وقتی خانم سلینا شما رو در جنگل پیدا کرد خیالم راحت شد
من به شخصه همیشه دلم میخواست که این کشور زیبارو ببینم
اما ترجیح میدادم که تو زمان خودمون اینکارو بکنم
البته باید بگم که چند تا دستور پخت خیلی خوب یاد گرفتم
طرز پخت ماهی که با میسو(نوعی مخمر) درست میشه و بنظرم خیلی خوبه
میبینم که حتی یذره هم عوض نشدی دوست قدیمی
نمیتونم برای خوردن این خوراک ماهی که ازش حرف میزنی حتی یه لحظه ام صبر کنم
قصد لاف زدن نداشتم قربان..اما واقعا غذای خوبیه
مطمئنم که همینطوره
!!بخوابید زمین
!آتش
درست خورد به هدف..کارشو ساختیم
ها!؟ اون دیگه چیه؟ خودتونو نجات بدین
من میرم سراغ جوکر
سلینا بخاطر منم که شده مواظب آلفرد باش
نگران نباش
بتمن داره میاد
-چی شده -بتمن داره میاد
!با ماشینش داره میاد
!بزنیدش, آتش
اون تفنگدارامونو شکست داده و توپ هامونو نابود کرده
داره به سرعت نزدیک میشه
درست مثل روی این اسباب بازی بامزه داره بهمون نزدیک میشه
اون بدون بتموبیل هیچی نیست
که باعث شد یه فکری به ذهنم برسه
تلاش خوبی بود
!اوه بتمن, بازم که اون حقه ی سپر مغناطیسی قدیمیتو پیاده کردی
همیشه به لطف تکنولوژیت خیلی باهوشی
!هارلی, قلعه ی آرکام رو فعال کن
اما عزیزم, قلعه هنوز نیمه کارست
اما از اون طرف هم بتمن داره میاد سر وقتمون
اصلا دلیلی هم که قلعه رو ساختیم از اول بتمن بوده
!درسته
آماده باش جوکر
این دیگه چه کوفتیه!؟
این دیوونگیه
.. نظرت درمورد این
..ستاره ها که برای..
له کردن تو درست کردیم چیه؟
خطر در حال نزدیک شدن
حالا نوبت منه
دارم میام سراغت
اوه, از دروازه میخوای رد شی؟!؟
بذار خودم کمکت کنم
حالا خودت و اسباب بازی مورد علاقتو هر دو با هم له میکنم
شاید دفعه بعد
!!چقدرم مصری دوست من
روی هدف قفل کن
میدونی از چیت بیشتر خوشم میاد؟
!اینکه کاملا قابل پیشبینی هستی
!!خفاش به سیخ کشیده شده! یکی از غذاهای مورد علاقم
زیاد تند نرو
دیگه تموم شد جوکر..کارت تمومه
!نه! فکر کنم اشتباه میکنی
!!ها
چقدر بد شد
دو راه بیشتر نداری یا منو بگیری یا اون مادر و بچه رو نجات بدی
انتخاب با خودته بتمن
!نه
..بین؟ تو چطور
!این جنگ به تو مربوط نیست
برید, عجله کنید
قدرتم به اندازه کافی نیست
!!صبر کن, نه
از اینجا برید.. من جلوشونو میگیرم
!!!جلوی اینو بگیر
بتمن بیچاره!..همیشه گول اینجور حقه ها رو میخوره
دلم میسوزه..اون خیلی احمقه
همیشه جون خودشو به خطر میندازه تا آدمارو نجات بده
..اگه فقط میذاشتی که اونا بمیرن و در عوض میومدی منو بگیری
شاید الان تو این وضعیت نبودی..
بخاطر کارم پشیمون نیستم
خب, حالا باید باهات چیکار کنیم
میخوای فقط اونجا دراز به دراز بیفتی؟
یا میخوای بالاخره بلند شی و یکم دیگه منو سرگرم کنی؟
من برای سرگرمی تو اینجا نیومدم
آه! بازم اشتباه کردی
... حالا که همه ی تجهیزاتت داغون شده
شاید حالا دلت بخواد یکم رو کاری که میخوای الان بکنی تجدید نظر کنی...
اوه, اگه دوستات اینجا بودن تا بیان کمکت خوب میشد مگه نه!؟
!اوه , عزیزم نگاه کن
!!ها
واقعا جدی نگفتمش !فقط برای مزاح گفتم
این دیگه چیه!؟ نینجا های به شکل بتمن!؟
پیدات کردیم
ها!؟
نایتوینگ, رد رابین بگید ببینم
چه کس دیگه ای به این زمان اومده؟
رد هود و رابین هم اینجان
... اما رد هود ماموریت دیگه داشت تا
بفهمه توی منطقه های دیگه چه خبره...
در مورد آلفرد و کت وومن چی؟
نگران نباش
رابین رفته دنبالشون
بزودی میرسن اینجا
اون دیگه کیه؟
ه(aeon) بتمن این ایان
اون از وقتی که ما به اینجا اومدیم خیلی به ما کمک کرده
اون رهبر قبیله نینجاهاست
قبیله نینجا ؟
ما قبیله خفاش از هیدا هستیم
... زندگی ما متاثر از یه پیشگوییه که
.. پیش بینی میکنه وقتی کشور در هرج و مرج به سر میبره..
...جنگجویی خارجی که نقاب خفاش میزنه از راه میرسه و...
نظم و عدالت رو به سرزمین ما برمیگردونه...
قبیله ی خفاش, ما تمام عمرمون رو منتظر این لحظه بودیم
ازتون میخوام که با جان و دل به این جنگجو خدمت کنید
الان زمان تحقق سرنوشتمون فرا رسیده
.. وحالا ما تو رو به جنگجویی بزرگ که
از دریای زمان پیش ما اومدی میبینیم..
لرد بتمن
بنظر جای قشنگی میاد
درسته اما تا چه مدت؟
..بتموبیل , بتوینگ و موتورم
همشون به دست جوکر از بین رفته
چطوری وقتی هیچ چیزی نداریم با دست خالی مبارزه کنیم؟
بتمن
مونکیچی برات یه پیغام داره
مونکیچی دیگه کیه؟
عجیب بنظر میاد ولی رابین تونست با این میمون دوست بشه
اون خیلی باهوشه
هر چیزی که میگم رو متوجه میشه
چی داره میگه؟
اون میگه که اینو از ینفر تو کوهستان گرفته
به زبون ما نوشته شده
از طرف گراده
اوه, چه احساس خوبی داره
... بتمن بگو ببینم چه چیزی باعث میشه که وقتی
هم انسان ها و هم میمون ها داخل وان آب داغ هستیم حس میکنیم؟
تو هم میتونی اگه دلت میخواد ازآب اینجا لذت ببری
نه, همینجا خوبه
هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر آدم خجالتی باشی
اما با این حال هنوز هم پشت نقاب خودتو پنهان میکنی
مطمئنی که نمیخوای بیای تو آب؟
.. حدسم اینه که تو منو به اینجا دعوت نکردی تا
فقط برای حموم کردن بهت ملحق بشم...
عجله نکن
تو اگه جای من بودی چیکار میکردی؟
همه ی ما تو این مسئله بخاطر تو گیر افتادیم
برای چی اون ماشین زمان رو ساختی؟
مثل این میمونه که بپرسی چرا از اول سر و کله من پیدا شد
دلیلش اینه که چون میتونستم ساختمش
خلافکارای گاتهام برای من مثل موش آزمایشگاهی بودن
میخواستم همه ی اونارو بفرستم یجای خیلی دور تا خودم بتونم گاتهام رو تو دست بگیرم
و موفق هم شدم
موتور لرزشی دستگاه بزرگترین اختراعی بوده که تا حالا کردم
اما مداخله تو باعث شد تا سر از این زمان و مکان دربیاریم
چطور مگه؟
ما جفتمون بخاطر اتفاقی که اونشب افتاد مقصریم
و برای برگشتن به خونه باید با هم همکاری کنیم
نظرت چیه بتمن؟
من نقش طعمه رو بازی میکنم
این بهترین راه برای بیرون کشیدن جوکره
جالب شد
خب خب, خیلی وقت بود ندیده بودمت گوریلا گراد عزیز من
بنظر میاد اینجا بهت خوب ساخته
خب, میدونم که این یه ملاقات معمولی نیست
بتمن کجاست؟
معلومه که اصلا وقتی برای خوش و بش نداری اونم حالا که در حال فتح کردنی
اوه, یعنی اینقدر تابلوعه؟ فکر کنم بخاطر لباسم باشه درسته؟
باعث میشه منو لو بده که دارم چیکار میکنم
میتونی تصورشو بکنی که کل این کشور در هرج و مرج باشه؟
سرزمینی که پر از رنج و سختی و درد باشه
.. جالبه که از بین این همه آدم
تو کسی هستی که تونستی موتور لرزشی رو بدست بیاری
دیگه صحبت بسه گراد
بهت گفتم که در ازای تحویل بتمن نمیکشمت
خب اون کجاست؟
ها!؟
همینجام
تو محاصره شدی جوکر
!به همین خیال باش
!بگیر که اومد
!نه
ما رو چی فرض کردی بتمن؟
میدونستیم افرادت زیر آب پنهان شدن
حیف شد که همشون مردن
!!!پس تو چرا نمیری ور دستشون
ایندفعه هم نه
همین الانشم کارت تمومه
حریفت رو دست کم گرفتی جوکر
کاری که همیشه میکنی
چطور ممکنه!؟ ما شماهارو کشتیم
چیزی به اسم تله گذاشتن به گوشت خورده؟
اوه
واااای! هیچوقت فکر نمیکردم طرف بتمن رو بگیری گراد
برای رسیدن به منفعت هرکاری میکنم
... فکرشم نمیکردم که برای گرفتن من از
یه میمون سخنگو کمک بگیری...
!من بجای تو خجالت میکشم بتمن
لازم نکرده .. از اینکه این کارو کردم احساس خوبی دارم
اگه جای تو بودم بیشتر مواظب میبودم..گراد قبلا بمن پشت کرد پس مطمئن باش به تو هم خیانت میکنه
خوبه که میتونیم به همدیگه اعتماد کنیم
از این بابت ازت ممنونم
اما تو این دنیا اعتماد بی معنیه
!حالا همتون تحت کنترل من خواهید بود
قبیله خفاش همشونو نابود نابود کنید
افکار شیطانی تو روی ما تاثیری نداره
ما روی بدن و ذهن هامون تسلط کامل داریم
که اینطور
پس برای نابودی آماده بشید
!از اونجا شلیک میشه
اون دو چهرس
تو با دو چهره متحد شدی گراد؟
درسته رد رابین
مگه نمیدونستی من همیشه از همه یک قدم جلوترم
!نه
دلیل این ملاقات غیرمنتظره چیه کت وومن؟
فکر کردم شاید اینو لازم داشته باشی
اونو از کجا آوردی؟
وقتی داشتیم میجنگیدیم از هارلی کویین کش رفتمش
این یه قسمتی از اون اختراعته.. درست میگم؟
در ازای اون چی میخوای؟
منو ببر به آینده
قبوله
میدونستم که میتونیم با هم کنار بیایم
باید کشتی رو ترک کنیم
!الان
جوکر کجاست!؟
!دنبال من میگردی!؟
جوکر, این کارو نکن
باید بریم..کشتی بیشتر از این نمیتونه شناور بمونه
بقیه رو از اینجا ببر
پس تو چی؟
من میمونم..نباید بذارم اون فرار کنه
!!اوه..لطف داری بتمن
ما خیلی برای همدیگه وقت نداریم
زیادی سر جفتمون شلوغه
راستشو بخوای, اگه دوچهره تو رو میکشت من هیچوقت نمیتونستم خودمو ببخشم
!!من باید کسی باشم که بتمن رو میکشه
چون من جوکر هستم
تو دیوونه ای ..خودتو به کشتن میدی
...آه ..این چیزیه که همش سعی دارم
بهت بگم احمق جون...
!قراره تو جهنم یه ضیافت برام برپا کنن
!نه جوکر
!نه
اینم از پایان کار
کار تعمیر و اصلاحات تقریبا تمومه
به بقیه دایمو ها خبر بده
نبرد در جیگوکوکوهارا اتفاق خواهد افتاد ملقب به دشت جهنمی
بالاخره معلوم میشه که چه کسی شوگان خواهد شد
کی به خونه برمیگردیم؟
بزودی
هنوز سه تا قطعه ی دیگه از ماشین زمان مونده که پسشون بگیریم
اون قطعه ها پیش پنگوئن , دث استروک و پویزن آیویه
اونوقت میتونیم موتور لرزشی ماشین رو کامل تعمیر کنیم و به زمان جلوتر بریم
معذرت میخوام ولی میشه کنار بایستی؟
موز خوردن تو یکم حالت کلیشه ای و مبتذل نیست؟
کی به کی میگه...یه دزد گربه ای که لباسش شکل گربس
الان که پیش ما هستید خیالمون راحته ارباب بروس
چمدت بیهوش بودم؟
دو روز قربان
که اینطور
این دیگه چیه؟
ایان آوردتش قربان
...اون بمن گفت که نقاب افسانه ایه قبیله باید فقط
به چهره مالک حقیقیش باشه...
من هیچی نداشتم
نه ماشین یا وسیله ای و نه سلاح و تجهیزاتم رو
دیگه حتی خودم رو هم نمیشناختم
بتمن بدون تجهیزاتش دیگه چی میتونه باشه
از روی ناچاری و بیچارگی به اتحاد با گراد رو آوردم
من کور بودم و خیلی به همین خاطر آسیب دیدن یا جونشونو از دست دادن
شاید بخاطر خیانت گراد بود اما در نهایت همش تقصیر من بود
اما هنوز هم اونا منو ارباب خطاب میکنن
حالا قصد داری چیکار کنی؟
نکنه میخوای همه چیزو مختل کنی؟
کاری رو که همیشه کردم انجام میدم..مبارزه میکنم
من اشتباه میکردم
فکر میکردم هیچی ندارم
اما بیشتر از اونچه که فکر کنم همراه خودم دارم
من ذهن و بدن و روحیمو هنوز دارم
همینطور شما هارو کنار خودم دارم
اینا تمام چیزیه که لازمه
فقط ایندفعه زمان و مکان قانون جدید و بخصوص خودشو داره
و اگه میخوایم که پیروز بشیم باید طبق اون قوانین بازی کنیم
....قسم میخورم که
نذارم ایمان اونا نسبت به من دچار تردید بشه
ما راه های نینجا ها رو فرا میگیریم
و سلاحمون رو از بین چیزایی که در حال حاضر داریم انتخاب میکنیم
...و من افسانه اونا رو به
واقعیت تبدیل میکنم...
فنون نینجا ها خیلی تاثیر گذاره
... اگه بتونیم مهارت های رزمی اونارو با
حرکات مدرن مبارزه ترکیب کنیم...
گراد حتی نمیفهمه از کجا خورده
... اگه با قلعه های متحرکشون به ما حمله کنن ما هم آرایششون رو بهم میزنیم و
با تمام قوا بهشون حمله میکنیم...
این نقشه عملیه؟
مهارت آهنگری نینجا ها خارق العادست
ظرافت کار اونا حتی از استاندارد های زمان ما هم بهتره
تولیدات اینجا بی نظیره
من قصد دارم تا جیره غذایی پروتئینی خوبی رو بدست بیارم
نظرتون راجب به استیک گراز برای شام امشب چیه قربان؟
خوبه آلفرد
وقتی گندم برای برداشت آماده شد اونموقع میتونیم مقداری نان تهیه کنیم
...شنیدید که میگن
بدون شکم خالی نمیشه جنگ رو برد...
بتمن: فکر خوبیه رابین:هی
بتمن مونچیکی برات یه پیغام دیگه داره
رد هود پیداشون کرده؟
رابین: آره بتمن: الان راه میفتم
..عذر میخوام
میشه لطفا یک لیوان آب بمن بدید؟..
آه بله, البته
اوه, شما باید خسته باشید
امروز برای سفر کردن یه راهب بودایی روز خیلی گرمیه
الان دستتو میشکنم
دست نگه دار, خواهش میکنم
اگه چهره واقعیتو بمن نشون ندی دستشو میشکنم
خیلی خب , باشه
میدونستم هنوز زنده ای جوکر
اونا همه میگفتن که شماها مردین ولی من باورم نمیشد
برای همین دنبالتون میگشتم
جوکر!؟
چرا اصرار داری منو به این اسم خطاب کنی؟
خودت اعتراف کن
!نه! عزیزم
تو دیوونه ای؟
..فکر میکنی من اونقدر احمقم که
..باور کنم جوکر..
رو آورده به کشاورزی کردن!؟..
!عزیزم
با تو هم هستم هارلی کویین
!اوه عزیزم! عزیزم
یه خرده حسابی باهات دارم
!خواهش میکنم مارو ببخش! خواهش میکنم
..من نمیفهمم ..من
اونی که فکر میکنی نیستم...
... اگه بازم بخوای انکارش کنی
رد هود, کافیه
بتمن, تو اینجا چیکار میکنی؟
منم به همون دلیلی که تو اینجایی, اینجام
خبردار شدم که تو تونستی جوکر و هارلی رو پیدا کنی
خبر هایی که درمورد کشاورزای خارجی به گوشم رسیده بود با ظاهر اونا مطابقت داشت
یعنی تو هیچ چیزی به خاطر نمیاری؟
!نه
ما هیچی راجع به گذشتمون یادمون نمیاد
ما به اینجا اومدیم تا توی کوهستان زندگی آرومی رو شروع کنیم
من و همسرم زمین هارو تنهایی شخم میزنیم
که اینطور
گولشون رو نخور بتمن
دارن حقه های قدیمیشونو پیاده میکنن
زیاد در این باره مطمئن نیستم رد هود
بخاطر رفتار دوستم ازتون عذر میخوام
وقتی توی زمین کار میکنم یه حس آرامشی بهم دست میده
... جوری که انگار تمام بدی های درونم و گذشته تاریکم از بدنم خارج میشه و
به درون زمین میره...
... میدونم احمقانه بنظر میاد ولی من وهمسرم همیشه میگیم
که انگار از نو متولد شدیم...
عزیزم, زود باش بیا ببین
یه جوونه از خاک زده بیرون
یه زندگی جدید
یه جوونه ؟ شوخی میکنی؟
فکر کنم تا همینجا کافیه
این بار فرق داره چون من قبلا فریبشونو خورده بودم
اون جنونی که تو چشماش بود دیگه وجود نداره
اگه تو هم اندازه ی من میشناختیش میفهمیدی که هیچوقت نمیتونه اون جنون رو در خودش پنهان کنه
اون چیزیه که به اینی که الان هست تبدیلش کرده
اوه, عزیزم
از پسش براومدیم اونا دارن شروع به رشد میکنن
بروس
اون جوکر نیست..منظورم اینه که حداقل دیگه اون آدم سابق نیست
جفتشون حافظشونو تو اون انفجار از دست دادن
دیگه لازم نیست مزاحمشون بشیم..باهاشون دیگه کاری نداریم
داری جدی میگی!؟
... اونارو با خودمون برمیگردونیم به زمان خودمون
وقتی که ماشین زمان به کار افتاد..
اما فعلا فقط حواسمون بهشون هست
اونا برای کسی خطری ندارن
بیا رد هود, باید بریم
امیدوارم حق با تو باشه
ساخت و ساز تکمیل شد
وقتش رسیده که اون خلافکارای تازه به دوران رسیده رو نابود کنیم و بعد ماشین زمان رو تعمیر کنیم
برخیز , قلعه ی آرکام
اون میمون بدجنس بالاخره یه حرکتی زد
بیاید بریم و چیزی که مال ماست رو بگیریم
!پرواز کن قلعه تروایی پرنده
بال هاتو باز کن
... من اجازه نمیدم این بهشت توسط
آدم ها و ماشین آلاتشون نابود بشه...
بپا خیز قلعه ی جوروکو
و بذار اونا چیزی که کاشتیم و الان حاصلش رو بدست آوردیم ببینن
دث استروک: جالبه
حالا معلوم میشه که کی قویترین لرد در ژاپنه
قلعه ی گاکوجو شراسو همتونو از بین میبره
!آتش
از نظم به آشوب رسیدن همش بستگی به این سکه (یعنی همش به شیر و خط انداختنش بستگی ) داره
دشمن در دشت جهنمی به ما ملحق میشه
قلعه ی دوچهره فودو اوموته با اونا رودرو میشه و تقدیر آینده ژاپن رو رقم میزنه
چای خوبیه آلفرد
خوشحالم که خوشتون اومده
همه ی قلعه های دایمو ها به راه افتادن
این فرصت خوبی برای ماست
نمیتونم برای کشتنشون صبر کنم
پس واقعا اسم دشت جهنمی لایق اونجاست
.. اما چیزی که اهمیت داره اینه که
قطعات موتور لرزشی ماشین زمان همه الان در یجا جمع میشن
خودشه
..این تنها فرصتمونه
تا اونارو شکست بدیم و به گاتهام برگردیم..
.. اینو یادتون باشه که اهمیتی نداره چقدر اون قلعه ها بزرگن چیزی که مهمه اینه که بدونین
توسط یه انسان کنترل میشن
.. اگه بتونیم کسی که قلعه رو هدایت میکنه شکست بدیم
اونموقع شانس پیروزی داریم..
ایان درست میگفت
حالا معنی نقشی رو که قراره در این ماجرا ایفا کنم میفهمم
من دیگه بتمن نیستم
من الان چیزی هستم که قبیله ی خفاش به اون اسم میشناسه
یه پیشگویی
یه جنگجوی افسانه ای نینجا که صلح رو براشون به ارمغان میاره
من....سنگوکو بتمن خواهم بود
!آتش
من به همون سرعتی که تو دریا شنا میکنم حالا میتونم رو خشکی حرکت کنم
و قراره دمار از روزگارت دربیارم
مواظب باش پرنده ی پف پفی! منم دست خالی به میدون نیومدم
و قراره تو این تله گیرت بندازم
... قلعه پرنده من
وقتشه که قدرت واقعیمونو بهش نشون بدیم
حالا نوبت منه پنگوئن
قلعه گیاه جوروکو
قدرت واقعیتو نشون بده
گیرتون آوردم
.. قلعه گاکوجو شاراسو
وقتشه که تغییر شکل بدی
آتش
بد نبود
گوریلا گراد, اونو بسپار به من
.. قلعه ی فودو اوموتو
وقت تغییر شکله..
نگاه کن, اونجان
ربات های غول پیکر!؟
بتمن حالا چی؟
ارباب, اونارو بسپار به ما
حسابشونو برسید
دارن پشت سرمون میان
تو بد موقعیتی گیر افتادیم
بجنبید, بیاید
همینه
از وفاداریت ممنونم دو چهره
تا وقتی که سکم تو شیر وخط جور دیگه ایه پایین بیاد بهت وفادارم
اگه خط اومد میمونم اگه شیر بیاد بد شانسی آوردی
شانست زیاد دووم نداشت
حالا میخوام تیکه تیکت کنم گراد
فهمیدن قانون احتمالات کار سختی نیست
فقط دیر و زود داشت
بزنید بریم
مستقیم بسوی قلعه ی آرکام
!مراقب باش
باحال بود
دیگه بازی بسه
وقتشه بریم سراغ اصل مطلب
داری چیکار میکنی؟
الان تمام خلاکارای گاتهام تحت کنترل ذهن منن
..چیزی که اونا ازش خبر ندارن اینه که
درواقع این من بودم که اونارو به ساختن قلعه هاشون وادار کردم..
فکر میکنی تکنولوژی لازم برای انجام این کارو از کجا آوردن؟
اونا فقط مثل تکه های کوچیک توی پازل هستن
درست مثل منطقعه های ژاپن
برای من فرقی نمیکنه چیکار میکنی تا وقتی که هدفمون رفتن به خونه باشه
.. متاسف که اینو بهت میگم
ولی تو قرار نیست جایی بری..
من میخوام به این کشور حکومت کنم
و تبدیلش کنم به پادشاهی میمون ها
!!و تاریخ جهان رو از نو بنویسم
... این دیگه چ
!ما برگشتیم
من عاشق هدیه دادنم
!اینم از کادو های جدیدمون
چیزی هم بابت هدیه ها نمیخواد بدید
اون جوکره!؟
امکان نداره
!سلام بتمن
باید تا الان فهمیده باشی که نمیتونه جلوی یه آدم دیوونه رو بگیری
مطمعنم دلت نمیخواد برای مهمونی دیر کنی
درست میگم؟
سلام پیشی کوچولو
اونموقع خیلی خوب تو دریاچه غافلکیرمون کردی گراد
اما حالا وقت تلافیه
اون فلج کننده ها موقته ولی دارم به این فکر میکنم که مقدار دوزش رو ببریم بالا
از گیاه های آیوی گرفتیمشون..اون واقعا بهترین گیاه هارو داره اینطور فکر نمیکنی؟
عوضی
آروم بگیر
الکی خودتو خسته نکن
فایده ای هم نداره چون در هر حال نمیتونی تکون بخوری
تو هم همینطور پیشی
!!!و هم اکنون در طی وقایعی.. حالا جوکر جای گراد رو در بقیه داستان میگیره
بای بای
!بتمن
قهرمان بودن خیلی سخته
شما دو تا خالتون خوبه؟
فکر نکن نفهمیدم که گراد رو قبل از من نجات دادی
اما در هر حال ازت ممنونم بتمن
میبینم که اون گاز رفتارتو تغییر نداده
خوشحالم که هنوز طرف مایی کت وومن
حالا چی کار کنیم عزیزم؟ بنظر میاد این چیز هنوز به ذهن اونا متصله
معنیش اینه که وقتشه یکم با ذهنشون ور بریم و بازی کنیم
..خلافکارای گاتهام
با همدیگه متحد بشید
... همه با هم یکی میشیم تا به
!!لرد جوکر خدمت کنیم
وای, اون چیز خیلی بزرگه
!این دستگاه از اونچه که فکرشم میکردم بهتره گراد
این کشور واقعا متعلق به منه
خب بذار ببینم
چه نوع هرج و مرجی این ربات گنده میتونه به وجود بیاره
عجله کنید از اینجا برید
... رابین برو
!رابین
گراد!؟
اوه, اونکه خیلی راحت بود کاری نداشت.. حالا چیکار کنم!؟
فکر کنم باید یه چرتی بزنم
خب حالا چی؟
اون خیلی بد صدمه دیده
بیا
از این استفاه کن
با این میتونی ارتش میمون های منو کنترل کنی
ازش برای شکست دادن جوکر استفاده کن
من بخاطر نجات جونم بهت مدیونم
قول میدم که ایندفعه کلکی تو کار نیست
بتمن, میشه فلوتو بدی به ما؟
من و مانکیچی دقیقا میدونیم که چیکار باید بکنیم
اینا دیگه چین؟
میمون!؟
!!چقدر زیادن
همین الانم میتونم حس کنم که دارن از سر و کولم بالا میرن
!!دست از سرم بردارید
بیشتر از این نمیتونن ادامه بدن
مونمی!؟
اون دیگه کیه؟
فهمیدم مانکیچی
!خیلی آزار دهندس
اگه آدم بدا با هم متحد شدن پس ما هم همونکارو میکنیم
!دیگه میمون بازی بسه
الان تیکه تیکت میکنم
!همه برای یکی و یک تن برای همه
روحیه اتحاد و یکی شدنشون باعث شد که بتونن این سامورایی بزرگ رو تشکیل بدن
حالا نظاره گر قدرت میمون ها باشید
!با هم دیگه میتونن ضربه قوی و کاری حواله جوکر کنن
انتظارشو نداشتم
!بجنبید
تا وقتی که اون ربات رو زمین افتاده بهش حمله کنید
باشه رابین:مانکیچی
من فلوت رو میدم به تو
بروس منم باهات میام
هارلی کویین به یه گوشمالی حسابی نیاز داره
میتونی بیای
بایدم بخاطر بخشیدن من حتی موقعی که دورت زدم دوست داشت
الان میام سراغتون میمون ها
مهم نیست که آدم زمین میخوره مهم از زمین بلند شدنه
خیلی خب
بنظر میاد بازم سر و کله میمون ها پیدا شد
هارلی, مهمون داریم
!!!چرا نمیری و بهشون خوش آمد نمیگی
!حتما
سرتونو بدزدین
رابین وایسا !نه
ارباب, ما اومدیم کمکتون
چی بازم خفاش!؟ از خفاش ها متنفرم
برید دیگه, از اینجا بذید خفاش های لعنتی
!برید
ها!؟
ب..بتمن!؟
خدای خفاش را بنگرید
بتمن! هارلی!؟
!تو همین دشت جهنمی آتیشت میزنم
داریم میایم سراغت
... دیگه وقتش رسیده که یکبار برای همیشه
قال قضیه رو بکنیم...
مهمونی تموم شد پنگوئن
... میدونی چیه دث استروک
میذارم تو تیر اول رو شلیک کنی...
... میخوام اون نیمچه لبخند رو از
روی صورتت محو کنم...
!!!ببینم پویزن آیوی خودت خبر داری که تو واقعا یه گیاه نیستی!؟
میبینم که دوباره مثل سابقت شدی
تقریبا داشت باورم میشد که حافظتو از دست دادی جوکر
... راستش در مورد اون قضیه باید بگم که
من واقعا هم حافظمو از دست داده بودم و آدم خوبی شده بودم
عجب شوخی خوبی بود
اما باید این اتفاق میافتاد
چون تنها راهی که میتونستم برگ برندمو رو کنم از دست دادن حافظم بود
پس برای همین با کمک هیپنوتیزم به خودم تلقین کردم که آدم دیگه ای شدم و حافظمو از دست دادم
و این گل کوچولو تنها راه بازگشت بود که باعث میشد حافطم برگرده
از پسش براومدیم
اونا در حال رشد کردن هستند
هارلی, آماده باش
دل تو دلم نیست آقای جی
... میبینی وقتی چیزی رو میکاری و
و اون رشد میکنه و به یه چیز زیبا تبدیل میشه چه اتفاقی میفته؟
چیز خوبیه که مدتی رو رو زمین کشاورزی سپری کنی و بذار دستات کثیف بشن
....فرانسوی ها تو زبون خودشون اصطلاحی به اسم
رابطه ی عاشقانه با خاک دارن
اعتراف کن شوخی خیلی خوبی بود
!تنها راه فریب دادن تو این بود که سر خودمو شیره بمالم
و کاملا گول حقه منو خوردی
!دیگه وقت مرگت رسیده
!عزیزم نه
وقتش رسیده که دو کلام حرف حساب زنونه با هم بزنیم
!مواظب باشی خودتو باهاش زخمی نکنی
دیگه تموم شد آیوی..تو باختی
.. بیا داروتو بخور پیشی و
بعدش شب بخیر بگو..
!دیگه زبونتو از تو حلقومت درنیاریا
بروس
با تو باید چیکار کنم بتمن!؟
زدی یه قلعه رباتی گنده عالی رو خراب کردی
باید جواب اینکارتو بدی
بیا تمومش کنیم جوکر.. فقط من وتو
با کمال میل
.. واقعا حیف میشد اگه اینهمه راه تا ژاپن قدیم سفر کنی و
یه مبارزه با شمشیر سامورایی نداشته باشی...
درست میگم!؟
نگران نباش نمیذارم آرزو به دل بمونی
خوبه که به فکر تحقق آرزو های منم هستی
خوشحال میشم کمکی کرده باشم مزه نپرون بتمن
داری هیجان زدم میکنی
حرکت خوبی بود
اوه مطمئنم که بهتر از اینا میتونی عمل کنی
... شاید بهتر باشه بیشتر رو حرکاتی مثل ضربه زدن و
دفاع کردنت کار کنی..
!اووه
میخوام مثل ربان ببرمت و بعدش دوباره گره ت بزنم و به خودم هدیش کنم
!مطمئنم که عاشقش میشی
!اوه
شک دارم جوکر
!قهرمان بودن واقعا کار سختیه
تو جرات کشتن منو نداری, درسته بتمن!؟
منو امتحان نکن
!دیدی گفتم.. نمیتونی منو بکشی
اوه, قهرمان داستان ما نمیتونه کارو تموم کنه
اما من میتونم
ببین چقدر داره بهمون خوش میگذره
بتمن
خوشت اومد مگه نه!؟
هنوز تموم نشده
بالاخره تموم شد بتمن
نباید هر چی که میبینی رو باور کنی جوکر
انجامش بده, کارمو تموم کن
نمیتونی, مگه نه!؟
پس بتمن ما اونقدرا هم که فکر میکردیم قهرمان نیست
بابت کمکت ممنونم
حرفشم نزن, حالا دیگه کشورمون به حالت سابق برگشته
هیچوقت فراموش نمیکنیم که چه کاری برامون انجام دادی
ممنونم مانکیچی, تو خیلی به ما کمک کردی
دیگه وقتشه که برم ولی هیچوقت فراموشت نمیکنم
ماشین زمان رو فعال کن
...ارباب بروس
امشب این لازمتون میشه...
ها!؟ اوه بسیار خب آلفرد
نباید شهردار رو منتظر گذاشت
ماشین حاضره؟
!بله اما یذره قدیمیه
بگو ببینم چطور همچین چیز کم یابی رو پیدا کردی؟
اتفاقی توی یه سفر پیداش کردم
همیشه حواسم برای پیدا کردن سوغاتی های جالب خیلی جمعه
شماها که انتظار نداشتید دست خالی برگردم مگه نه!؟
shayan_hgh اختصاصی وبسایت فرام انیمه ترجمه از